Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
просторечие - traducción al portugués
НЕЛИТЕРАТУРНАЯ РЕЧЬ
Колоквиализм; Коллоквиализм; Прост.
просторечие
linguagem popular (vulgar)
Começará por aqueles títulos que a ninguém deveriam escapar, os livros de estudo, assim vulgarmente chamados, como se todos o não fossem, e esse catálogo será variável consoante a fonte do conhecimento aonde se vai beber e a autoridade que lhe vigia o caudal, neste caso de Ricardo Reis, aluno que foi de jesuítas, podemos fazer uma ideia aproximada, mesmo sendo os nossos mestres tão diferentes, os de ontem e os de hoje.
Начать следует с тех книг, которые никого не должны миновать - в просторечии именуются они учебниками, словно не все книги чему-нибудь да учат - и свод их меняется в зависимости от того, к какому источнику познания намерены мы припасть, и от того, кто поставлен следить за течением его, так что в этом смысле в чем-то сходимся мы с Рикардо Рейсом, выучеником иезуитов, хоть учили нас разные учителя в разное время.
O Victor acende a lanterna, aponta o foco à porta, como uma cobra sábia o bífido pé-de-cabra avança, introduz os dentes, as unhas entre o batente e o alizar, e espera.
Виктор зажигает фонарь, направляет луч на дверь, и вот уже раздвоенный на конце ломик, в просторечии называемый фомкой, змеей скользнул вперед, впился зубами в щель между косяком и наличником, ждет.
Definición
ПРОСТОРЕЧИЕ
речь малообразованных носителей языка (приемущ. горожан); черты произношения, с лова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературно му разговорному употреблению.
Городское п.
Wikipedia
Просторечие
Просторе́чия — слова, выражения, грамматические формы и обороты, употребляемые в литературном языке обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.
Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Ejemplos de uso de просторечие
1. В общем, из меня, извините за просторечие, так и прут пьесы.
2. По словам Михаила Хмелевского, доцента Санкт-Петербургского государственного университета, русский язык заменяет украинцам просторечие.
3. Причина тому - просторечие, из которого просачиваются в литературный язык все эти "средствА, слесарЯ, токарЯ" и т.п.
4. Стихотворная комедия переписана прозой, но это не современный язык улиц, а какое-то усредненное, бытовое просторечие.
5. И тут же добавляет: "Это все их хотелки". Это чистое просторечие и способ установить эмоциональный контакт с аудиторией.